festejos/festivities/festlichkeiten

¡Aniversario de Cerleco!/Cerleco's anniversary!/Cerlecos Jubiläum!
¡Aniversario de Cerleco! El proyecto Cerleco celebró su 19º aniversario el 3 de marzo. Con motivo de esto, Helene Leichsenring, estudiante de Licenciatura en Educación Especial de la Universidad de Erfurt, preparó bellas y creativas imágenes para diseñar la tarjeta de aniversario y el pastel para la celebración junto con el equipo de Cerleco. Cerleco's anniversary! The Cerleco project celebrated its 19th anniversary on March 3rd. On this occasion, Helene Leichsenring, a student of BA of...
Regalos de navidad/Christmas presents/Weihnachtsgeschenke
Regalos de navidad En Navidad, cada familia Cerleco recibió una ración de comida y los niños recibieron un regalo de Navidad y una bolsa de golosinas navideñas. Christmas presents at Christmas, each Cerleco family received a food ration, and the children each received a Christmas present and a bag of Christmas goodies. Weihnachstgeschenke Zu Weihnachten erhielt jede Familie aus Cerleco eine Lebensmittelration, und die Kinder erhielten jeweils ein Weihnachtsgeschenk und eine Tüte...

Saludos Navideños/Christmas Greetings/Weihnachtsgrüße
Saludos Navideños de algunas voeces de parte de Cerleco/Christmas greetings of some voices from Cerleco/Weihnachtsgrüße von einigen Stimmen aus Cerleco