festejos/festivities/festlichkeiten

Saludos por el Día de la Madre/Greetings for Mother's Day/Grüße zum Muttertag
Saludos por el Día de la Madre Una participante de Cerleco dedica una canción a todas las madres. Esta la presenta junto a sus nietos. "Con mucho amor para todas las madres. Feliz Día de la Madre" Greetings for Mother's Day A participant from Cerleco dedicates a song to all the mothers. She presents this song together with her grandchildren. "With lots of love for all the mothers. Happy Mother's Day" Grüße zum Muttertag Eine Teilnehmerin aus Cerleco widmet allen Müttern ein Lied, welches...
Cerleco celebra su 20º aniversario/Cerleco celebrates 20th anniversary/Cerleco feiert 20. Jubiläum
Cerleco celebra su 20º aniversario Cerleco celebró su aniversario el 3 de marzo. Ya son 20 años de cooperación participativa basada en la comunidad. Además de la fietsa que se realizó, algunos participantes de Cerleco prepararon un fabuloso ramo de flores junto con la Sra. Leichsenring, estudiante de Educación Especial de la Universidad de Erfurt. Las terapistas también presentaron un maravilloso vídeo con una breve reseña de Cerleco y saludos de algunos de los residentes de San...

Saludos navideños/ Christmas Greetings/ Weihnachtsgrüße
Saludos Navideños de algunos participantes de CERLECO/ Christmas greetings from some participants from CERLECO/ Weihnachtsgrüße von einigen Teilnehmern aus CERLECO
Tarjetas de navidad 2021/ Christmas Cards 2021/ Weihnachtskarten 2021
Felicitaciones navideñas están en camino/ Christmas greetings are on the way/ Weihnachtsgrüße sind unterwegs

¡Aniversario de Cerleco!/Cerleco's anniversary!/Cerlecos Jubiläum!
¡Aniversario de Cerleco! El proyecto Cerleco celebró su 19º aniversario el 3 de marzo. Con motivo de esto, Helene Leichsenring, estudiante de Licenciatura en Educación Especial de la Universidad de Erfurt, preparó bellas y creativas imágenes para diseñar la tarjeta de aniversario y el pastel para la celebración junto con el equipo de Cerleco. Cerleco's anniversary! The Cerleco project celebrated its 19th anniversary on March 3rd. On this occasion, Helene Leichsenring, a student of BA of...
Regalos de navidad/Christmas presents/Weihnachtsgeschenke
Regalos de navidad En Navidad, cada familia Cerleco recibió una ración de comida y los niños recibieron un regalo de Navidad y una bolsa de golosinas navideñas. Christmas presents at Christmas, each Cerleco family received a food ration, and the children each received a Christmas present and a bag of Christmas goodies. Weihnachstgeschenke Zu Weihnachten erhielt jede Familie aus Cerleco eine Lebensmittelration, und die Kinder erhielten jeweils ein Weihnachtsgeschenk und eine Tüte...

Saludos Navideños/Christmas Greetings/Weihnachtsgrüße
Saludos Navideños de algunas voeces de parte de Cerleco/Christmas greetings of some voices from Cerleco/Weihnachtsgrüße von einigen Stimmen aus Cerleco