Bienvenido, Welcome & Herzlich Willkommen!
"Para el proyecto CERLECO, las personas con capacidades educativas especiales y sus familias no son receptores pasivos de
medidas terapéuticas o pedagógicas, sino que deciden por sí mismas y son participantes activos en el proceso de inclusión."
"In the project of CELRLECO people with disabilities and their families are not passive recipients of therapeutic and pedagogical interventions. They decide
for themselves and therefore are active participants in the process of inclusion."
"Im Projekt CERLECO sind Menschen mit
Behinderungen und ihre Familien keine passiven Empfänger therapeutischer oder pädagogischer Maßnahmen, sondern entscheiden selbst
mit und sind aktive Teilnehmer im Prozess der Inklusion."
Cerleco
Centro de Estimulación y Rehabilitación de Lenguaje y Comunicación
CERLECO es un Centro de estimulación y rehabilitación para niños con capacidades educativas especiales que viven en situaciones de extrema pobreza en zonas ruralles del Ecuador. El trabajo se especializa en problemas de lenguaje y comunicación. El proyecto fue fundado en marzo del 2002 y actualmente trabaja enraizado en la región y de forma independiente.
Center of speech-language communication support and rehabilitation
CERLECO is a center for support and rehabilitation of children with disabilities that live under extreme poverty conditions in marginal areas of Ecuador at the coast of Santa Elenas. The main focus is on speech and communication disorders. The project was founded in March 2002 and nowadays, works rooted and independent in the region.
Zentrum für Sprach- und Kommunikationsförderung und Rehabilitation
CERLECO ist ein Zentrum zur Förderung und Rehabilitation von Kindern mit Behinderung, die unter extremen Armutsbedingungen in Marginalgebieten Ecuadors, an der Küste Santa Elenas leben. Schwerpunktmäßig wird im Rahmen von Sprach- und Kommunikations-störungen gearbeitet. Das Projekt wurde im März 2002 gegründet und arbeitet mittlerweile verwurzelt und selbständig in der Region.
Otra posibilidad para hacer donaciones/Further donation options/Weitere Spendenmöglichkeiten
Interview mit Dr. Amelie Abarca im Wortmelder
Dr. Amelie Abarca Heidemann habla sobre el proyecto CERLECO en el blog de investigación de la Universidad de Erfurt
Dr. Amelie Abarca Heidemann speaks about the project CERLECO at the research blog of the University Erfurt
Dr. Amelie Abarca Heidemann spricht über das Projekt CERLECO im Wortmelder der Universität Erfurt
(en alemán, in German, auf Deutsch)