San Pedro/Ecuador

La Comunidad



 

 La comuna de San Pedro se encuentra ubicada en un hermoso lugar de la provincia de Santa Elena en la costa de Ecuador. Aproximadamente 8.000 habitantes viven aquí, la mayoría de los cuales intenta asegurar económicamente su nivel de subsistencia a través del trabajo irregular en el sector informal (pesca / producción artesanal de zapatos). Al igual que en muchas zonas rurales marginales de Ecuador, en San Pedro hay una oferta inadecuada de infraestructura, salud y educación.

 

El presidente de la comuna de San Pedro es Luis Alberto Garibaldi Marin. El mismo trabajó por algunos años en CERLECO y conoce y sabe cuales son las fortalezas y retos del proyecto.
El afirma: 

"No siempre es fácil hablar de discapacidad cuando formas parte de sus limitaciones es posible que nos falten las ideas para explicar aspectos relacionados con este término."

 

Commune

The commune San Pedro is placed in a wonderful area in the province of Santa Elena on the Ecuador coast. About 8000 inhabitants live here, most of them try to secure their subsistence level financially with irregular work in informal sectors (e.g. fishing industries, manual production of shoes). San Pedro has a defective infrastructural, sanitary, and pedagogical supply, as in many rural marginal areas of Ecuador.

 

 

The president of the community in San Pedro is Luis Alberto Garibaldi Marin (photo see above). He himself worked for some time in the center of CERLECO and knows the challenges of the project.
He states: 
"It's not yet easy to talk about disability when you are an  essential part of the barriers they suffer. It is possible that 

we don't have the right words to explain aspects of this construct."


Die Gemeinde

Die Gemeinde San Pedro liegt an einem wunderschönen Ort in der Provinz Santa Elena an der Küste Ecuadors. Hier leben ca. 8000 Einwohner, die zum größten Teil durch unregelmäßige Arbeit im informellen Sektor (Fischerei/ handwerkliche Produktion von Schuhen) versuchen finanziell ihr Existenzminimum zu sichern. Wie in vielen ruralen Marginalgebieten Ecuadors, gibt es in San Pedro eine mangelhafte infrastrukturelle, gesundheitliche und pädagogische Versorgung.

 

 

Der Präsident der Gemeinde San Pedro ist Luis Alberto Garibaldi Marin (Foto s.o.). Er hat selber vor ein paar Jahren im Zentrum CERLECO mitgearbeitet und weiß, wo die Herausforderungen des Projekts liegen.

Er konstatiert: 

"Es ist nicht immer einfach über Behinderung zu sprechen, wenn man selbst Teil ihrer Grenzen ist. Es ist möglich, dass uns Ideen fehlen, um Aspekte zu erklären, die mit diesem Begriff zusammenhängen."