· 

En diálogo con música/In dialogue with music/Im Dialog mit Musik

Estudiantes de Erfurt hacen música junto a personas mayores en San Pedro

En este proyecto se creó un espacio digital y vivencial, para hacer música entre personas mayores de San Pedro y estudiantes de Erfurt. La idea es centrarse en la generación de más edad, especialmente durante el periodo de la Covid, y contrarrestar las consecuencias negativas de este periodo experimentando la música en grupo. Aquí se producen varios encuentros musicales basados en habilidades musicales e intereses personales. Hacer música de esta manera contribuye activamente a un alto nivel de satisfacción vital.

El primer proyecto comenzó con José de San Pedro y Lisa, una estudiante de Erfurt. José disfruta mucho del intercambio, se ríe mucho, toma muy en serio este proyecto y el hacer música juntos y lo describe como su dúo musical.

 

Students from Erfurt make music together with elderly people in San Pedro.

In this project, a digital experience space of making music together was developed for elderly people from San Pedro and students from Erfurt. The idea was to focus on the older generation, especially during the Corona period, and to counteract the negative consequences of this period through a shared musical experience. Various musical encounters take place about individual musical competencies and personal interests. Making music together actively contributes to a high level of life satisfaction.

The first project started with José from San Pedro and Lisa, a student from Erfurt. José enjoys the exchange very much, laughs a lot, takes the project and the active making of music together very seriously and calls it his musical duo.

 

Gemeinsames Musizieren von Studierenden aus Erfurt mit älteren Menschen in San Pedro

In diesem Projekt wurde ein digitaler Erlebnisraum des gemeinsamen Musizierens für ältere Menschen aus San Pedro und Studierende aus Erfurt entwickelt. Die Idee war, die ältere Generation vor allem noch während der Corona Zeit in den Blick zu nehmen und durch ein gemeinsames musikalisches Erleben den negativen Folgen dieser Zeit entgegenzuwirken. Es finden verschiedene musikalische Begegnungen über individuelle musikalische Kompetenzen und persönliche Interessen statt. Das gemeinsame aktive Musizieren trägt zu einem hohen Niveau von Lebenszufriedenheit bei.

Das erste Projekt startete mit José aus San Pedro und Lisa, einer Studentin aus Erfurt. José genießt den Austausch sehr, lacht viel, nimmt dieses Projekt und das aktive gemeinsame Musizieren sehr ernst und bezeichnet es als sein musikalisches Duo.