· 

Un nuevo duo - En diálogo con música / A new duo – in dialogue with music

Comienza otro proyecto de hacer música juntos

El segundo proyecto de 'En diálogo con la música' es entre Dorila, de San Pedro, y Lena, una estudiante de Erfurt. Los vídeos o audios musicales se envían a los terapeutas locales, que los ven junto con los participantes con gran placer y luego pasan a la planificación, la reflexión, la práctica y la actuación, es decir, cada respuesta se planifica, se prepara y se ejecuta conjuntamente. Dorila dice: "incluso cuando me siento sola, la música se queda, me acompaña y me ocupa. Pienso en cómo continuar. Ahora he vuelto a cantar mucho e incluso a bailar".

 

Another project of making music together starts

The second project on 'In Dialogue with Music' takes place between Dorila from San Pedro and Lena, a student from Erfurt. The musical videos or audios are sent to the therapists in Cerleco, they enjoy watching the videos with the participants and then move on to planning, reflection, rehearsal and performance. That means each response is planned, prepared, and implemented together. Dorila says: "Even when I am lonely, the music stays, accompanies and engages me. I think about how to continue. Now, I have started singing a lot again and even dancing!"