· 

Un grupo musical - En diálogo con música/ A music group – in dialogue with music/ Eine Musikgruppe - Im Dialog mit Musik

Se funda un grupo musical de Erfurt y San Pedro

Un grupo de ex estudiantes de la Universidad de Erfurt estaba interesado en participar en el proyecto musical. La idea de los terapeutas se puso en práctica y se inició un diálogo musical con un grupo inclusivo ya existente en San Pedro. Esta oferta fue aceptada con mucho gusto y se desarrolla con gran interés y alegría musical. La atención se centra en la narración y la escucha musical, así como en la creación conjunta de música con los diversos sonidos individuales de los participantes.

 

A music group from Erfurt and San Pedro is established  

Interest in participating in the project came from a group of former Erfurt students. The idea of the therapists to start a musical dialogue with an existing inclusive group was implemented. The offer was very gladly accepted and takes place with great musical interest and ease. The focus is on musical storytelling and listening as well as the joint creation of music with the individual diverse sounds of the participants.

 

Eine Musikgruppe aus Erfurt und San Pedro wird ins Leben gerufen

Interesse zur Teilnahme am Projekt bestand von einer Gruppe ehemaliger Erfurter Studierenden. Die Idee der Therapeutinnen, einen musikalischen Dialog zu starten mit einer bestehenden inklusiven Gruppe wurde umgesetzt. Das Angebot wurde sehr gern angenommen und findet mit großem musikalischem Interesse und viel Leichtigkeit statt. Hierbei geht es um ein musikalisches Erzählen und Zuhören sowie das gemeinsame Gestalten der Musik mit den individuellen vielfältigen Klängen der Teilnehmer.