· 

Devolviendo la muerte a la vida/ Bringing death back to life/ Den Tod zurück ins Leben bringen

Acompañar la muerte y el luto en San Pedro

Este proyecto trata sobre el acompañamiento de muerte y duelo en personas con discapacidad intelectual que han experimentado la muerte de personas cercanas. Este año, el proyecto comenzó a acompañar a un joven en el proceso de duelo tras la pérdida de sus padres. Se trata de abordar la despedida, el morir, la muerte y el duelo desde un punto de vista individual, en diálogo con 3 estudiantes de la Universidad de Erfurt. El entorno social también está incluido en el proceso de duelo y el enfrentamiento con la muerte. Ya se han creado materiales sobre el tema de la muerte y el duelo, que se han traducido al español y se están utilizando.  Pueden utilizarse a largo plazo en caso de fallecimiento en la familia de niños con discapacidad intelectual.

 

Accompaniment death and grief in San Pedro

This project is about accompanying death and grief in people with intellectual impairments who have experienced the death of close people. This year, the work began by accompanying a young man in the process of grieving after the loss of his parents. This involves dealing with issues such as farewell, dying, death and grief from an individual perspective. This happens in the dialogue with students of the University of Erfurt. The social environment is also included in the process of grieving and the confrontation with death. Materials on the topic of death and grieving have already been created, translated into Spanish and are in use. These can be used in the long term in the event of deaths in the family of children with intellectual impairment.

 

Begleitung Tod und Trauer in San Pedro

In diesem Projekt geht es um die Begleitung von Tod und Trauer bei Menschen mit geistiger Behinderung, die den Tod nahe liegender Personen erlebt haben. Dieses Jahr begann die Arbeit damit, einem jungen Mann beim Trauerprozess nach dem Verlust seine Eltern zu begleiten. Dabei geht es um die Auseinandersetzung mit Themen wie Abschied, Sterben, Tod und Trauer aus einer individuellen Sicht. Dies geschieht im Dialog mit Studierenden der Universität Erfurt. Auch das soziale Umfeld wird hierbei im Trauerprozess und der Auseinandersetzung mit dem Tod mit einbezogen. Materialien zum Thema Tod und Trauer wurden bereits erstellt, ins Spanische übersetzt und sind im Einsatz. Diese können langfristig bei Todesfällen in der Familie von Kindern mit geistiger Beeinträchtigung eingesetzt werden.