"Magia con las manos" - Señas para todos
En el semestre de verano de 2023, se creó un grupo de trabajo internacional con varias partes para desarrollar tarjetas y material de vídeo para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua de señas ecuatoriana. Este gran proyecto se llama "Magia con tus manos". Los involucrados son: Personas de la comunidad de San Pedro, los terapeutas del centro de apoyo CERLECO de San Pedro, miembros de la comunidad sorda de Quito, intérpretes de lengua de señas, estudiantes de la Facultad de Educación de la Universidad Católica del Ecuador (PUCE) y estudiantes de educación social y especial de la Universidad de Erfurt 😎.
Al desarrollar las tarjetas, nos orientamos en el esquema de tarjetas SIGNO desarrollado por el Instituto para la Comunicación Exitosa de la HHO (Heilpädagogische Hilfe Osnabrück). En ellas se combinan los signos, el símbolo correspondiente (de la colección METACOM) y el nombre de la imagen escrita. Esto permite una comunicación multimodal y diversa en diversas situaciones cotidianas.
El proyecto "Magia con las manos" pretende ahora seguir desarrollando el material existente y crear una base de datos pública para que todo el mundo pueda aprender la lengua de señas ecuatoriana.
¡Muchas gracias a todos los que participan en este proyecto!
Puede encontrar más información sobre las tarjetas SIGN en @sign.hho.
"Magic with your hands" - Sign for everyone
In the summer semester of 2023, an international multi-party working group was created to develop flashcards and video material for teaching and learning Ecuadorian Sign Language. This great project is called "Magic with your hands". Those involved are: People from the community of San Pedro, the therapists of the CERLECO support center of San Pedro, members of the deaf community of Quito, sign language interpreters, students of the Faculty of Education of the Catholic University of Ecuador (PUCE) and students of social and special education of the University of Erfurt 😎.
In developing the cards, we were oriented on the SIGNO card scheme developed by the Institute for Successful Communication of the HHO (Heilpädagogische Hilfe Osnabrück). These combine the signs, the corresponding symbol (from the METACOM collection) and the name of the written image. This enables multimodal and diverse communication in a variety of everyday situations.
The "Magic with the hands" project now intends to further develop the existing material and create a public database so that everyone can learn Ecuadorian sign language.
Many thanks to everyone involved in this project!
You can find more information about SIGN cards at @sign.hho.